If I had to live my life over....



I would have talked less and listened more.

I would have invited friends over to dinner even if the

carpet was stained and the sofa faded.


I would have eaten the popcorn in the "good"

living room and worried much less about the dirt when someone wanted to light a

fire in the fireplace.

I would have taken the time to listen to my grandfather

rambling about his youth.

I would never have insisted the car windows be rolled up on

a summer day because my hair had just been teased and sprayed.

I would have burned the pink candle sculped like a rose

before it melted in storage.

I would have sat on the lawn with my children and not

worried about grass stains.

I would have cried and laughed less while watching

television, and more while watching life.

I would have gone to bed when I was sick, instead of

pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the

day.

I would never have bought anything just because it was

practical, wouldn't show soil or was guaranteed to last a lifetime.

Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd have

cherished every moment, realising that the wonderment growing inside me was the

only chance in life to assist God in a miracle.

When my kids kissed me impetuously, I would never have said,

"Later. Now go get washed up for dinner."

There would have been more "I love you's" and more

"I'm sorry's" . . . but mostly, given another shot at life, I would

seize every minute . . . look at it and really see it . . . and never give it

back.








— Erma Bombeck
SI PUDIERA VIVIR MI VIDA NUEVAMENTE .
Habría hablado menos y escuchado más.
Habría invitado a los amigos a cenar incluso si la alfombra estaba manchada y el sofá se descolorido.
Me habría comido las palomitas en la "buena" sala de estar me hubiese preocupado mucho menos sobre la suciedad cuando alguien hubiese intentado encender un fuego en la chimenea.
Me habría tomado el tiempo para escuchar a mi abuelo divagar sobre su juventud.
Me habría quemado la vela esculpida en forma como de una rosa antes de que se derritiera en la bodega, almacenada
Nunca hubiera insistido en subir las ventanas del coche en un día de verano porque el viento me despeinaba
Me hubiera quedado en cama cuando estaba enfermo, en lugar de pensar que la tierra entraría en un patrón de espera solo por mi ausencia.
Me hubiera sentado en el césped con mis hijos y no estar preocupado por manchas de hierba.
Habría llorado y reído menos viendo la televisión, y más mientras veía la vida.  Yo nunca habría comprado nada sólo porque era práctico, o porque lo protegeria del polvo, o porque la garantía fuese de toda la vida.
En lugar de desear tener nueve meses de embarazo, habría acariciado cada momento, dándome cuenta de que la maravilla que crecía dentro de mí era la única oportunidad en la vida de ayudar a Dios en un milagro.Cuando mis hijos me besaron impetuosamente, nunca hubiera dicho: "Más tarde, vete a lavarte para la cena".Hubiera habido más "te amo" y más "lo siento". . . pero sobre todo, De tener otra oportunidad en la vida, yo aprovecharía cada minuto. . . Lo miraria ..realmente lo veria . . . para nunca devolverlo.

Comments

Popular posts from this blog

The turbulent sea and the fisherman

Ode all’allegria: una poesia di Pablo Neruda

I like for you to be still ......